Oversettelser av sangtekster, koreansk til engelsk
Vi har flere ARMYs som jobber med å oversette alt fra sangtekster til intervjuer. Disse ildsjelene jobber gratis på fritiden og fungerer som brobyggere fra BTS til resten av verden. Offisielt innhold fra BTS ble ikke oversatt til engelsk før i 2020, og før det var internasjonal ARMY avhengig av oversetterne våre for å forstå hva som ble sagt.
Under finner du sider som har oversatt sangtekstene, og det er viktig å lese ulike kilder for en mest mulig helhetlig forståelse av lyrikken. Koreansk er et komplekst språk med mye bruk av språklige bilder, og BTS sine tekster er fulle av metaforer og referanser som krever dyp forståelse av både språk, kultur og historie for å tolke. Ved å lese flere oversettelser får vi en bedre forståelse av budskap og betydning i tekstene.
BTS ARMY Norway 